わたしが呉が好きな訳。
お久しぶりです。
11/5はいい呉の日ということで、改めてわたしが呉の魅力にとりつかれた訳を書いてみたいと思います。
その昔、光栄から「爆笑三國志」という本のシリーズがありました。正史と演義から楽しいエピソードをピックアップして活きのいいイラストレーターの絵付きで解説する本でした。最初はシブサワ・コウ氏の前書きなどもあり、光栄も力を入れていた様子でした。シリーズ後半になると、ネタ切れも激しく『世説新語』『捜神記』などから語られたり、Ifネタもありました。その中で、
皇なつき先生のイラストの策瑜が超絶素晴らしく、「こ、これはなんだ?」
と二人を知るために吉川英治や演義、正史へと手を伸ばしていく訳です。
この前に三国志自体は人形劇で出逢っていたのですが、人形劇の策瑜は共演してない…孫策は程普だけをお供にして江東制覇してました…。
で、正史呉書にたどり着くわけですよ。
その前に『江表伝』という薄い呉書から抜き出して集めた本を図書館で見つけて読みました。孫策伝がありました。
「なんておもしろいんだろう!」
漫画みたいな爽やかさ。このつづきはないのか?ないんですね💧
『江表伝』はすでに失われた本で裴松之が拾い集めた断片のみで残るのです。なんと哀しいことか。
それから、学生のなけなしのお小遣いを貯めて、生協の5%オフでちくま正史八巻セットを買いました。
呉書おもしろい…というか変?
史官の視点がなんか他と違う?
呉書の史官は政争に巻き込まれて左遷もしくは死罪だったり。または、前線に引っ張られ途中で筆を放棄しなければならなくなった(あいつのほうが、史官の才能があるので呼び戻して下さいとかのパターンも)ことも。
けっこう人が替わっているんですね。それでも、みんななんか変。
美化したいのか、貶したいのか?
わけがわからない。
きれいなだけじゃない。そこが人間くさくていいなぁと思ってます。
前半は勢いがあって、みなの成長する姿が読んでいて楽しい。特に呂蒙なんかは、殺人からの抜擢、孫策時代の下積み、張昭の推薦で一武将として頭角を現してくる。孫権の学問の勧め、黄祖戦、江陵戦での活躍、魯粛との刮目エピソード、濡須口、浣城、そして白衣渡江、孫権の看病エピソード…。
泣けます。
でもね、やっぱり君主が覗き穴からじっと臣下の病状を見て、一緒に苦しむというのは美談だけど変じゃない?ちょっとズレてる。
優しくて変態な君主をそのまま描いてる。
そこがいい。
中盤は、泥沼の権力闘争ですね。
そして悪女の華、孫魯班。
彼女なくして呉の二宮の変は語れない。彼女自身の伝は立てられていないのですが、紀伝のそこここに彼女の影が垣間見える。モノクロの男達の間からちらちらとカラフルな裳裾が翻るのが視えるように…。後継者争いに、各豪族の思惑が絡み、そして女達の暗闘が。読んでいてゾクゾクします。
最終盤は、
孫皓!暴君!亡君!
ただのパワー系暴君じゃないところが、憎みきれない変な魅力があります。
現代的な見方をすると、視線恐怖症とか人形愛好者みたいな病的な部分も感じられます。
なんせ桓王さま(孫策)の再来と期待されているところが業が深い。創業の君主の再来がなんとか君主権を確立強化して、国を再興させようとするも、もはや隣国蜀漢は滅び、自国もあちこちで反乱が起きるなど風前の灯火。死ぬほど酒飲まして宴会したり(お気に入りの臣下が下戸だったらお茶を出した←こういう文化的な断片も呉書のおもしろさ)。仏像の功験を試そうとしてオシッコかけて大事なところが腫れあがっちゃったり…。小学生か…。
孫皓は狂気はあるけど馬鹿じゃないところがなお哀しい。
飛白体という書体が得意だったり、晋に降伏しても、劉禅のように波風を立てない生き方は選ばず、その才気煥発さを発揮し、司馬炎とその臣下をチクリとやり返しました。劉禅と違って降伏時、まだ若かったから孫策似の孫皓は統一の証として侍らすのは気分がよかったのかも(意地悪な見方ですが)
張昭宅放火事件とか爆笑しつつ、なんでこれを残そうと思った?残すことを許した孫権心広いよ。
張昭も「昔暗記したことをおぼえてるか?」とかで孫権と厳畯でトンチ比べみたいなことして、勝ち誇ったり(学者としても重臣としても筆頭の立場ですよ)赤壁開戦を反対しただけのガンコジジイじゃないですよ。ちゃんと婁の地で難しい灌漑工事(他の人も挑戦したけど上手くいかなかった)を成功させて民の暮らしを豊かにしたえらーい政治家なのですよ。だから婁侯の位をもらい、お墓にもその金印が残っているのです。
孫権も「魚は何が美味い?」とかグルメ談義はじめたり。戦の合間の平和がいとおしい。
呉書って策瑜だけじゃない、人の美しさだけじゃなくて愚かしさも描いてます。そこがいい。おもしろい。
人間賛歌万歳!!
なのであります。呉だいすき❤
(ついでに妖怪もいっぱいいるトコも好き)