周大荒先生/渡辺精一先生訳『反三国志』

一日一策瑜　
周大荒先生/渡辺精一先生訳『反三国志』

周瑜がヤリ過ぎ酒の飲みすぎで死ぬ作品のどこに萌えがあるというのか？いや全然ない。
でもね、かすかな希望を抱けるシーンがあるのですよ。最後の方。
呉が滅亡し、孫策の子、孫紹と、周瑜の子、周循と太史慈の子、太史享が三人生き残り、南の辺境で独立勢力を築かんと団結するシーンが！！
孫権は否定しても、孫策は否定しないんですね。
作者さん。
なんかここだけ（ホントにここだけ）救いがありました。

コーエーから超三國志という書名でも出てます。
お好みの訳でどうぞ。蜀ファンは楽しいのかな？